Vous trouverez ici mes ressources et outils pour la petite enfance. Des outils pour vous faciliter la vie à la maison, dans votre service de garde en milieu familial ou en installation. Pour des activités, il faut regarder dans les différents dossiers selon les thèmes ou sujets. Mes petites victoires à la toilette Crédit Blogue à part Pis? Yé-tu propre? » est éventuellement la question que l’on se fait le plus souvent poser comme parent. Puis là, on a cette fâcheuse tendance à se mettre la pression pour que Fiston rentre dans le moule des enfants-propres-avant-telle-âge. Puis ce terme la propreté, est-ce qu’on peut dire qu’il n’est pas si approprié? Ce n’est pas parce que ton enfant fait ses besoins dans une couche qu’il n’est pas propre comprendre qu’il est sale. Il n’a juste pas encore appris comment bien gérer ses sphincters parce que ça fait partie de son développement. C’EST NORMAL, PAS SALE! Maiiiiiiiiis, il est possible aussi que, comme parent, tu en aies ras-le-bol de changer des couches been there done that de ton poupou de presque 3 ans. Même si on me l’a souvent demandé, j’ai longtemps hésité avant de créer cet outil. Pour être passée par là 3 fois avec mes enfants, j’ai fini par comprendre qu’il ne sert à rien d’utiliser 150 méthodes si l’enfant n’est pas prêt. Donc, si on a besoin d’un outil de motivation parce que notre progéniture ne collabore pas à notre goût, c’est peut-être juste qu’il n’est pas prêt! Rappelle-toi que ce n’est pas TOI qui décide quand ton enfant est prêt à dire adieu à la couche, c’est lui! Je suis consciente, par contre, que certains ont peut-être besoin d’un petit coup de main côté motivation. J’ai moi-même eu un enfant qui avait tendance à oublier » d’aller aux toilettes quand il était trop absorbé par une activité. Ce genre d’outil peut servir dans ce genre de cas. Si jamais tes tentatives ne fonctionnent pas, ne t’acharne pas. Reporte le tout à un autre moment. Il ne faut surtout pas que cette apprentissage soit perçue d’une façon négative par ton coco. Aussi, parfois il peut être nécessaire de consulter pour s’assurer que le problème ne soit pas physiologique. Bref, à utiliser si tu penses que ça peut aider à motiver ton enfant et à rendre l’événement toilette ludique et amusant. Maiiiiis, ce n’est pas un gage de succès! Par contre, la bonne nouvelle c’est que c’est gratuit! Alors la seule chose que tu as à perdre, c’est la raison! Haha rire diabolique. Ben non, quand même pas… Crédit Blogue à part Comment l’utiliser Imprime, plastifie et découpe les petites images à gauche. Appose des velcros double face sur le tableau et sur les pipis/cacas et sur la petite toilette. voir photo plus hautAppose une grande bande de velcro dans le bas pour entreposer les pipis/cacas non utilisés. voir photo plus hautInstalle le tableau à la portée de l’ la petite toilette pour que l’enfant repère facilement la journée de la des objectifs réalistes à chaque semaine en les inscrivant au marqueur effaçable dans la case prévue à cet effet ou à chaque jour c’est correct même si c’est écrit semaine, ton enfant ne sait pas lire.Célèbre les petites victoires à chaque jour! Récompense à la fin de la semaine si tu le souhaites. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part Certificat en lien avec Mes petites victoires à la toilette Certificat pour souligner les petites victoires. Pour le PDF, c’est ici. Les microbes Il paraît que les microbes de toutes sortes sont de retour… Voici donc une affiche à compléter pour informer les parents des virus et autres microbes présents dans vos services de garde. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part Mes ca-ca-cartes Comme j’ai eu votre approbation dans mon groupe Partage de ressources gratuites pour parents, profs et éducatrices, voici mes ca-ca-cartes pour signifier aux parents que vous avez besoin de couches. J’en ai ajouté 3 pour les besoins en lingettes/crèmes et j’ai mis la grosse couche en double. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part Je me prépare pour le préscolaire Pour aider vos cocos à développer toutes les sphères de leur développement, voici une affiche représentant plusieurs activités à faire avec eux pour les préparer au merveilleux monde du présco. À distribuer aux parents ou à afficher dans votre service de garde. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part Ma planification hebdo Voici un outil pour les éducateurs/éducatrices en garderie pour la planification de vos semaines. L’outil comprend une page couverture et un tableau de planification à imprimer pour chaque semaine. Pour le PDF, c’est ici. Pour une version personnalisée de la couverture, écrivez-moi sur Blogue à part. Des frais s’appliqueront selon les modifications demandées. Mon petit cahier de communication Voici ma version dinos gratuite de Mon petit cahier de communication à imprimer. Vous avez une version poupons et une version grands. Crédit Blogue à part Pour une version personnalisée, écrivez-moi sur Blogue à part. Des frais s’appliqueront selon les modifications demandées. Pages communes aux 2 versions Crédit Blogue à part Version poupons Pour le PDF, c’est ici. Si vous désirez imprimer en recto verso, le PDF est ici. Vous devez imprimer en recto verso à partir de la page 2. Il comprend 2 pages de plus. Ainsi, ces deux dernières pages pourront être imprimées en recto verso autant de fois que vous le désirez pour toutes les semaines de l’année. Pour le PDF du semainier uniquement, c’est ici. Crédit Blogue à part Version pour les grands Pour le PDF, c’est ici. Si vous désirez imprimer en recto verso, le PDF est ici. Vous devez imprimer en recto verso à partir de la page 2. Il comprend 1 page de plus. Ainsi, les pages 12 et 13 pourront être imprimées autant de fois que vous le désirez pour toutes les semaines de l’année. La page 12 imprimée seule servira aussi de dernière page. Pour le PDF du semainier uniquement, c’est ici. Crédit Blogue à part Version cactus Voici aussi gracieusement la version cactus. Elle comprend une page de plus que la version dinos une page lignée. Vous devrez aller chercher les semainiers poupons et/ou grands disponibles individuellement plus haut. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part MA ROUTINE À LA GARDERIE Crédit Blogue à part L’ensemble comprend 1 tableau, 5 jours de la semaine et 36 pictogrammes de routine à la garderie. Des pictogrammes plus généraux et des pictogrammes pour des routines plus détaillées. Je vous recommande de découper les pictogrammes à l’intérieur de la ligne grise pour bien voir les cadres sur le tableau. Si vous choisissez d’illustrer vos routines avec beaucoup de détails, je vous suggère d’imprimer 2 tableaux ! Vous pourriez ainsi en utiliser un pour l’avant-midi et l’autre pour l’après-midi. Pour le PDF, c’est ici. Pour la version PDF de Ma routine chez nounou, c’est ici. Pour la version PDF de Ma routine au CPE, c’est ici. Crédit Blogue à part LES PICTOS TABLEAU DES RESPONSABILITÉS Voici un tableau des responsabilités pour la garderie. L’ensemble comprend 1 tableau vierge à remplir selon vos besoins en responsabilités, 1 tableau avec les 16 tâches/responsabilités à compléter avec le nom des enfants et 1 tableau avec les descriptions des 16 tâches/responsabilités à découper ou à afficher pour référence. Pour le PDF de l’ensemble complet, c’est ici. Crédit Blogue à part 2 OPTIONS DE TABLEAUX Vous avez l’option d’utiliser le tableau vierge pour y mettre les pictogrammes tâches désirées que vous aurez découpés sur la page de la description des pictogrammes. Ou bien vous pouvez utiliser le tableau avec responsabilités et seulement indiquer le nom des enfants en bas. Un espace est prévu en haut pour indiquer le jour de la semaine. Voici 2 autres versions de tableaux pour les plus petits groupes à utiliser avec les pictogrammes de responsabilités plus haut. Pour le PDF de ma responsabilité du jour sur 2 pages à mettre une sous l’autre, c’est ici. Dans cette version, vous pouvez mettre une photo de l’enfant dans le carré jaune ou simplement inscrire son prénom. Ensuite l’enfant avec son éducatrice peut choisir ou piger ses responsabilités pour la semaine. Pour le PDF de la version de ma responsabilité aujourd’hui, c’est ici. Crédit Blogue à part LES CONSIGNES À LA GARDERIE Voici une affiche des principales consignes à la garderie. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part D’AUTRES VERSIONS DISPONIBLES Pour le PDF des consignes à l’école, c’est le PDF des consignes à la maison, c’est le PDF des consignes au centre de loisirs, c’est le PDF des consignes chez Nounou, c’est le PDF des consignes au service de garde, c’est ici. LES VÊTEMENTS SELON LES SAISONS AUTOMNE L’ensemble Automne comprend 1 affiche sur les vêtements nécessaires, 1 tableau pour la séquence d’habillage, 1 page de pictos 6 vêtements et 3 consignes, 1 liste des vêtements nécessaires à la garderie, 1 page contenant 6 listes à distribuer aux parents. Pour le PDF de l’ensemble AUTOMNE, c’est ici. Crédit Blogue à part HIVER L’ensemble Hiver comprend 1 affiche sur les vêtements nécessaires, 1 tableau pour la séquence d’habillage, 1 page de pictos 6 vêtements et 3 consignes, 1 liste des vêtements nécessaires à la garderie, 1 page contenant 6 listes à distribuer aux parents. Pour le PDF de l’ensemble HIVER, c’est ici. Crédit Blogue à part Vous retrouverez aussi une page pour changer l’image de l’éducatrice/maman pour qu’elle soit à votre image perfectionniste de même je l’sais ! . Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part PRINTEMPS L’ensemble Printemps comprend 1 affiche sur les vêtements nécessaires, 1 tableau pour la séquence d’habillage, 1 page de pictos 6 vêtements et 3 consignes, 1 liste des vêtements nécessaires à la garderie, 1 page contenant 6 listes à distribuer aux parents. Pour le PDF de l’ensemble Printemps, c’est ici. Crédit Blogue à part ÉTÉ Comprend une affiche sur les vêtements et accessoires d’été, un tableau pour la séquence d’habillage, une page de pictos, une liste à compléter et à afficher à la garderie, une page de 6 listes à distribuer aux parents. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part ÉTIQUETTES D’IDENTIFICATION POUR BACS On m’a demandé des étiquettes pour identifier les bacs de jouets. Les voilà ! Avec une page d’étiquettes vierges pour que vous puissiez en personnaliser. Pour la maison ou la garderie. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part ÉTIQUETTES THÉMATIQUES Voici 39 étiquettes + 3 vierges pour les thématiques les plus courantes au préscolaire et à la garderie. Parfait pour identifier vos bacs de matériel. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part JOURS DE LA SEMAINE ILLUSTRÉS On m’a demandé des étiquettes illustrées des jours de la semaine. Avec une image qui débute par le même son que le jour de la semaine, l’enfant peut facilement repérer le bon jour LUNdi-LUNe, MARdi-MARteau, MERcredi-MER, JEUdi-JEU, VENdredi-VENT, SAmedi-SAlopette, DImanche-DInosaure. Pour le PDF, c’est ici. Pour le PDF en version lettres majuscules capitales, c’est ici. Crédit Blogue à part Affiches cour et parc Voici deux affiches que vous pouvez utiliser en recto verso pour communiquer aux parents de votre service de garde que vous êtes dans la cour ou au parc. Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part Affiche en balade Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part Affiche sieste Pour le PDF, c’est ici. Crédit Blogue à part CRÈME SOLAIRE Un gentil rappel illustré. Pour le PDF, c’est Blogue à part ou en insérant les liens menant directement à mon site web Merci de reconnaître le travail des créateurs et créatrices en respectant les conditions d’utilisation de leurs documents/créations. Abonnez-vous à ma page Blogue à part pour encore plus de contenu et à mon groupe Partage de ressources gratuites pour parents, profs et éducatrices pour voir toutes mes nouvelles créations en primeur.

La chanteuse réaliste Fréhel – interprète de 180 chansons –, née le 13 juillet 1891 et décédée le 3 février 1951, bénéficie cette année d’un double anniversaire elle aurait eu 130 ans et elle nous a quittés il y a 70 ans. À l’occasion de la série de six émissions de Tour de chant » de Martin Pénet sur France Musique[1] et de la lecture de la biographie Fréhel de Nicole et Alain Lacombe 1990, revenons sur cette chanteuse à la forte personnalité qui fascinait le public par sa voix et sa présence, elle qui savait si bien chanter la nostalgie, la tristesse, la misère, mais aussi faire valser les couples sur des airs de musette. Selon les témoins qui eurent la chance de voir Fréhel sur scène, les enregistrements rendent peu compte de son charisme. Dans la salle de concert, elle s’imposait face au public, il ne fallait pas moufter Fermez vos gueules, j’ouvre la mienne ! » C’était une fille de la rue, qui a connu la pauvreté et qui était dépourvue de bonnes manières. Parmi les chanteuses dites réalistes », Fréhel ne cherchait pas à créer un personnage elle était spontanée, à la ville comme à la scène. Les histoires de ses chansons – des mélodrames de filles perdues, des complaintes de filles-mères, des amours de fortifs – reflètent sa vie empreinte de misère, d’amours délaissées, d’excès. L’enfance Originaires de Primel-Trégastel dans le Finistère, ses parents se débarrassèrent rapidement de leur enfant Marguerite en la confiant à la grand-mère maternelle, plutôt portée sur l’eau-de-vie. Née dans le XVIIe arrondissement de Paris, sur un boulevard de ceinture, Marguerite Boulc’h, après cet exil breton, fut récupérée cinq ans plus tard par ses parents qui s’installèrent à Courbevoie, puis à Levallois. La carrière de la future Fréhel commença dès son arrivée perchée sur les tables des cafés, elle entonnait des succès de l’époque. Les clients lui envoyaient des pièces, ce qui incitait sa mère à l’envoyer chanter jusqu’à deux ou trois heures du matin. Jolie éducation ! Le père, marin, puis aiguilleur au chemin de fer, profession qui lui coûtera un bras après avoir été happé par une locomotive, comme la mère, concierge de son état, se désintéressèrent de Marguerite. Celle-ci, négligée dans tous les domaines, s’éleva seule […] tout ce que je sais, c’est que j’attendais qu’il pleuve pour me frotter la figure avec la pluie et que je me lavais les pieds dans les ruisseaux de la rue », raconte Fréhel en 1937 dans la Complainte de ma vie, une série d’articles pour Points de vue-Images du monde. L’école n’était pas au programme, puisqu’un enfant se devait, dans ce milieu miséreux, de travailler le plus tôt possible afin de ne pas être une charge. À neuf ans, on la retrouvait au turbin livreuse de boîtes à sel dans les brasseries ; démarcheuse à domicile de rénovateurs faciaux », elle rencontra à cette occasion la Belle Otéro, une danseuse espagnole et courtisane, célébrité parisienne, qui l’a prise sous son aile. Les débuts À 14 ans, après avoir été exclue du domicile parental, elle obtint une audition à l’Univers, une brasserie de l’avenue de Wagram, sous le nom de scène de la Môme Pervenche. Son interprétation fiévreuse de chansons de Montéhus, un auteur anarchisant, fut concluante. Elle fut engagée par la suite à la Pépinière, une salle dédiée aux revues, spectacles qui associaient la chanson, la danse et la comédie. Avant ou après les numéros, Fréhel entonnait des titres qui ne traversèrent pas le temps. Son entrée dans le métier ne la sortit pas de la précarité elle se nourrissait de café crème et dormait sur les banquettes, dans les escaliers ou les arrière-salles. Après un mariage avec un jeune comédien, Robert Hollard dit Roberty, en 1907, à l’âge de 16 ans, elle quitta les banquettes. Mais ce fut de courte durée, étant donné qu’elle éprouvait le besoin de liberté. Pourtant son mari, bon bougre, lui enseignait la diction et lui proposa un nom de scène Fréhel, qui faisait référence au cap breton. Encore mariée, Fréhel devint en 1910 la maîtresse de Maurice Chevalier, jeune chanteur à la célébrité naissante, pendant que Roberty filait le parfait amour avec Damia, une collègue de sa femme. Tout le monde trouvait son compte ! Cet amour passionnel d’un an fut électrique entre Fréhel et Chevallier. Celui-ci, qui ne supportait pas la vie dissolue que Fréhel lui proposait, finit par la quitter pour Mistinguett. Depuis 1910, Fréhel était devenue une vedette, réclamée par les boîtes de Montmartre et des boulevards. Elle fréquentait la haute société qui venait s’encanailler dans ces lieux de plaisir, ses amants étaient des princes, de grands bourgeois européens, un futur président d’Argentine… des boxeurs. Sous l’effet de la cocaïne et de l’éther, elle manquait de respect aux plus hautes personnalités qui s’en amusaient. A l’étranger Au début de 1914, Fréhel fut cornaquée par la grande-duchesse russe Anastasia, la cousine de Nicolas II, qui était captivée par cette femme émouvante qui pleurait comme une madeleine avant de lancer des saillies piquantes. Elle accepta de bon cœur un tour de chant à Saint-Pétersbourg. Les nuits blanches pétersbourgeoises l’étonnèrent La ribouldingue que j’avais connue à Montmartre faisait figure de bal donné au chef-lieu du canton en l’honneur de la rosière. » La Grande Guerre mit un terme à son séjour et aux bacchanales. Pour une ultime fête, tous les grands-ducs étaient réunis pour écouter Fréhel Boris, Dimitri, Cyril, Serge, Michel. Quel succès mondain pour une fille de la rue ! Pour Fréhel, la guerre se passa en Roumanie. L’amour pour un bel et jeune officier commença dans la joie et se termina dans le désespoir quand il fut tué sur le front en 1916. Après l’armistice, elle s’installa à Constantinople où elle resta cinq ans. Cette ville était une zone libre où tous les trafics étaient possibles. Comme la coco » coulait à flots, elle ne s’en priva pas pour anesthésier ses malheurs. Dans les vapes en permanence, elle passait d’amant en amant, des militaires, car elle aimait l’uniforme. En 1923, elle était devenue une épave, vieillie avant l’âge, quand l’ambassade la rapatria en France sur un paquebot. Retour à Paname Paris au début des années vingt avait changé. Le cinéma s’imposait dans la culture populaire et devenait attirant depuis que les films américains se répandaient en Europe ; le music-hall s’était transformé aussi avec l’apparition de rythmes dansants venus d’outre-Atlantique ; la TSF nouvellement apparue diffusait la musique dans les intérieurs tout comme les disques 78-tours qui devenaient un objet de consommation ; le microphone soutenait la voix du chanteur lors des récitals les conditions techniques changeaient et il fallait s’adapter. Elle, Fréhel, n’en avait cure et continua de chanter, sans micro. Dès son retour à Paname, Fréhel se produisit dans des cabarets et des restaurants pour se chauffer » avant d’effectuer sa rentrée à l’Olympia, après dix ans d’absence. Son directeur, Paul Franck, créa le slogan resté attaché à l’artiste L’inoubliable inoubliée ». Si le public était dans ces années vingt friand de renouvellement, il était aussi curieux de revoir la mythique Fréhel. À l’Olympia, elle replaça ses anciennes chansons, tout en introduisant dans son tour de chant des nouveautés comme Du gris Du gris que l’on prend dans ses doigts / Et qu’on roule / C’est fort, c’est âcre comme du bois / ça vous saoule ». Cette chanson avait été créée en 1920 par Berthe Sylva, puis reprise par une pléiade d’artistes. Comme le remarquent Nicole et Alain Lacombe dans leur biographie, Une chanson dans les années vingt était rarement la propriété d’un seul chanteur. » L’Olympia fut un triomphe et Fréhel revint aux affaires. Cinéma À la fin des années vingt, Fréhel renouvela son répertoire et l’étendit avec des chansons aux thèmes traditionnels Comme un moineau, La zone, La chanson des fortifs, des musettes La java bleue, des nostalgiques J’ai l’cafard, Comme une fleur, Où sont mes amants, des autoportraits La coco, À la dérive, Dans la rue et humoristiques La môme caoutchouc, Tel qu’il est, La môme catch-catch. C’est grâce au cinéma que nous conservons l’image de Fréhel en situation. Les mains sur les hanches face à son public, sa gestuelle était réduite, mais l’émotion passait par la voix et les expressions du visage. Dans les années trente, les cinéastes firent appel à ses services pour son physique atypique, loin du glamour ambiant. Les personnages qu’elle incarnait étaient en adéquation avec sa vie de chanteuse de goualante. Sur sa vingtaine de films, demeure Pépé le Moko 1936 de Julien Duvivier avec Jean Gabin et Mireille Balin. Fréhel joue le rôle de Tania, une chanteuse oubliée exilée dans la casbah d’Alger Quand j’ai trop le cafard, je change d’époque », dit-elle à Pépé » en écoutant sur un phonogramme Où est-il donc ? de 1926, une de ses chansons les plus célèbres et émouvantes qui exprime la nostalgie du Paris de sa jeunesse. Autant dire que Fréhel et cette chanson font corps Où est-il mon moulin de la place Blanche ? / Mon tabac et mon bistro du coin ? / Tous les jours étaient pour moi dimanche ! / Où sont-ils les amis, les copains ? / Où sont-ils tous mes vieux bals musette ? / Leurs javas au son de l’accordéon ? / Où sont-ils tous mes repas sans galette ? / Avec un cornet de frites à dix ronds / Où sont-ils donc ? » Dans les années quarante, Fréhel continua son métier en France occupée et fit des tournées en Allemagne pour les prisonniers et les travailleurs STO. À la Libération, elle aura quelques ennuis, sans gravité. L’après-guerre fut son chant du cygne, dans la mesure où elle était passée de mode, même si elle ne l’avait jamais été. La consommation constante d’alcool ne l’aida pas à renouer avec le succès. Les dernières années, le corps fatigué, elle subsista en chantant, en attraction, dans les cinémas de quartier. En 1951, elle meurt dans un hôtel de Pigalle à l’âge de cinquante-neuf ans. Bien que Fréhel n’ait pas eu la carrière internationale d’Édith Piaf, elle est restée dans les mémoires une chanteuse sincère et naturelle. Didier Sailllier Octobre 2021 Nicole et Alain Lacombe, Fréhel, Éditions Belfond, coll. Voix », 1990, 309 p. [1] L’émission Tour de chant », consacrée à la chanson, est diffusée le dimanche de 12 h 30 à 13 heures. Les six émissions sur Fréhel, qui ont été diffusées du 9 mai au 20 juin 2021, sont à réécouter sur le site de France Musique. Lien du premier volet Photo Fréhel, années 1930. Gamma-Keystone © GettyImages. Anecdotes racontées par Fréhel Fréhel, à 16 ans, est invitée à dîner chez Mollard Brasserie célèbre de la rue Saint-Lazare par le baron Camille de Lillers Après [avoir mangé des huitres] on nous a donné un bol avec un rond de citron qui faisait la planche. Moi qui toussais, j’ai jugé l’attention délicate de la part du baron. J’ai bien trouvé que mon grog manquait d’alcool, mais pour ne pas faire de peine au baron, je l’ai bu jusqu’au bout. Il a eu l’air gêné et je ne l’ai jamais revu. Il a dû retourner aux poseuses qu’il avait l’habitude de fréquenter. Où avais-je appris, moi, l’usage d’un rince-bouche ? » À 19 ans, Fréhel chante à l’Abbaye et Albert Volterra son directeur la prévient de chanter des chansons correctes car le prince Antonio de Monténégro allait venir incognito. Fréhel – qui ne connaît pas le sens du mot incognito – s’attend à voir venir un prince de haute stature en manteau d’hermine avec une couronne sur la tête ». Elle ne voit personne de ce genre, alors elle chante La Petite Bonne Femme aux paroles salaces. Albert Volterra est furieux — Tu es virée, me dit-il entre ses dents, tu peux faire tes paquets, c’est le dernier soir que tu chantes ici. — De quoi, de quoi, je lui dis. Qu’est-ce qui te prend ? — Parle moins fort. Tu sais ce que tu m’avais promis pour le prince. Tu t’es foutue de moi. — Un prince où vois-tu un prince ? Où qu’il est ton prince ? — C’est moi, mademoiselle, dit quelqu’un non loin de moi. Je regarde avec stupéfaction un gros bonhomme qui avait une tache de vin sur la figure, en veston, le col couvert de pellicules. La colère m’a prise d’un coup. Virée pour virée, il m’en fallait pour mon argent. Et puis, quand j’ai quelque chose à dire, il faut que ça parte ; on ne me changera pas. — Vous n’êtes qu’un dégueulasse, fais-je au prince. Je ne sais pas au juste de quoi vous êtes roi, mais vous seriez le roi des c… que je n’en serais pas épatée. » Entre 1911 et 1914 J’engueulais le client et je n’y allais pas de main morte, je vous prie de le croire. Un jour, j’ai collé à un Rothschild, qui m’avait donné quarante ronds à ma quête, sa pièce sur le crâne, en lui disant — Tout ce qui brille n’est pas or, mon petit lapin ! » Au printemps 1914, à Saint-Pétersbourg, Fréhel chantait chez les frères Alexandrov à l’Aquarium. La violence scandait la vie de la capitale. Un souvenir de Fréhel Germaine Fabiani, très fêtée en Russie à ce moment-là, avait pour amant un très grand personnage de l’armée et de la cour, que je ne peux nommer. Homme superbe de prestance et de force, il devenait dans l’ivresse d’une violence sauvage. Quand entrait Germaine Fabiani, il voulait que tous les orchestres se taisent pour ne plus jouer, tant qu’elle était là, que les chansons de Fabiani. Une nuit, un chef d’orchestre, un nouveau, refusa d’interrompre son morceau. Je vois encore l’autre se lever dans son uniforme de la Garde, bleu avec un liséré rouge, je revois l’éclair d’un sabre, et le malheureux musicien s’écroulant, la tête tranchée. Il y eut un remous, un ou deux cris ; un autre orchestre attaqua immédiatement, des bouchons de champagne sautèrent. Déjà Nicolas Glass [le chef des maîtres d’hôtel] avait fait enlever le cadavre et sa tête, nettoyer le sang. La fête continuait Glass s’est sans doute contenté de faire figurer l’infortuné chef d’orchestre sur la note. » Fréhel est à Bucarest après la déclaration de guerre de 1914. La future Marie de Roumanie s’amusait de la gouaille de Fréhel. On disait dans les salons de Bucarest qu’elle était si parisienne, si française. Après le concert, il y eut bal. La princesse autour de qui on faisait cercle, me fit signe d’approcher. — Que puis-je faire pour vous être agréable, mademoiselle ? me dit-elle. Quelle belle prestance, quel port vraiment royal elle avait, ainsi debout ! Une croix en brillants était le bijou qu’elle portait. — Elle est belle, dis-je en regardant la croix. Quel est le maquereau qui vous a donné cela ? Elle sourit, montrant ses dents qui sont belles et fortes. — Le prince, mon époux, dit-elle. Et regardant malicieusement le petit médaillon qui pendait à mon cou — Je vous la donne, ajouta-t-elle, en échange de votre médaillon [donné par le jeune et bel officier roumain Eugène Diamandescu, amant de Fréhel.] — Ah non, fis-je vivement. La princesse accentua son sourire — C’est à cause de ce qu’il y a dedans n’est-ce pas ? Je connais votre secret. Je sais que vous aimez la Roumanie et les Roumains. Vous avez en moi une amie. » Souvenirs de Maurice Chevallier Fréhel était une des plus jolies femmes de Paris. En fait de plaisanteries, elle se permettait tout, et on lui pardonnait. C’est ainsi qu’un soir, s’adressant à une reine — Eh bien, ma vieille, tu ne crois pas que ton collier irait mieux sur mon cou que sur le tien ? — Quand vous aurez mon âge, vous en aurez peut-être un, répondit la reine en souriant. — Tu as raison, je ne suis pas encore assez moche pour avoir des bijoux. » Témoignage d’une danseuse Un après-midi de 1938, au métro Anvers, je suis tombé en arrêt devant une grande femme, probablement soûle, affaissée au pied d’un arbre. Un car de police s’est bientôt arrêté pour embarquer cette pocharde. Mais elle a fait face aux fics. Elle leur a hurlé “Foute-moi la paix, je suis Fréhel, oui Fréhel la chanteuse.” C’était bien elle, en effet, mais les agents refusaient de la reconnaître. Je suis allé les trouver. Je leur ai dit “Vous ne pouvez pas embarquer notre grande Fréhel.” Ils ont hésité un instant et j’ai pu glisser à l’oreille de la malheureuse “Chantez, madame, je vous en prie, chantez !” Alors, les mains sur les hanches, les jambes écartées, dessoûlée comme par enchantement, elle a entamé La Java bleue avec autant de force, autant de fougue qu’au temps où les foules l’acclamaient. Aussitôt, les badauds se sont pressés autour de leur ancienne idole, stupéfaits d’être les témoins de cet authentique miracle. Un brigadier a murmuré “Comme c’est triste de finir ainsi !” Puis il a rappelé ses hommes et le panier à salade est reparti à vide. » Anecdotes tirées de la biographie Fréhel de Nicole et Alain Lacombe.

Interprète Bourvil 1 -Un oranger sur le sol irlandais On ne le verra jamais Un jour de neige embaumé de lilas Jamais on ne le verra Qu'est ce que ça peut faire? Qu'est ce que ça peut faire? Tu dors auprès de moi Près de la rivière Où notre chaumière Bat comme un coeur plein de joie. 2 -Un oranger sur le sol irlandais On ne le verra jamais Mais dans mes bras quelqu'un d'autre que toi Jamais on ne le verra Qu'est ce que ça peut faire? Qu'est ce que ça peut faire? Tu dors auprès de moi L'eau de la rivière Fleure la bruyère Et ton sommeil est à moi. 3 -Un oranger sur le sol irlandais On ne le verra jamais Un jour de neige embaumé de lilas Jamais on ne le verra Qu'est ce que ça peut faire? Qu'est ce que ça peut faire? Toi, mon enfant, tu es là ! Toi, mon enfant, tu es là ! BALLADE NORD IRLANDAISE BALLADE NORD IRLANDAISE Renaud Séchan - Renaud - 1991 J'ai voulu planter un oranger Là où la chanson n'en verra jamais Là où les arbres n'ont jamais donné Que des grenades dégoupillées Jusqu'à Derry ma bien aimée Sur mon bateau j'ai navigué J'ai dit aux hommes qui se battaient Je viens planter un oranger Buvons un verre, allons pêcher Pas une guerre ne pourra durer Lorsque la bière et l'amitié Et la musique nous feront chanter Tuez vos dieux à tout jamais Sans aucune croix l'amour ne se plaît Ce sont les hommes pas les curés Qui font pousser les orangers Je voulais planter un oranger Là où la chanson n'en verra jamais Il a fleuri et il a donné Les fruits sucrés de la liberté BALS POPULAIRES LES LES BALS POPULAIRES Michel Sardou , années 70/80 Dans les bals populaires L'ouvrier parisien La casquette en arrière, Tourne, tourne, tourne bien Dans les bals populaires Les Rachel du samedi Du bleu sur les paupières Tournent, tournent, tournent aussi REFRAIN Mais là-bas, près du comptoir en bois Nous on danse pas. On est là pour boire un coup, On est là pour faire les fous Et pour se reboire un coup Et pas payer nos verres. Pour boire un coup Et j' dirais même un bon coup Et rigoler entre nous Sur des airs populaires bis 2 Dans les bals populaires Quand l'accordéon joue Le tango des grand-mères Elles dansent entre elles et l'on s'en fout Dans les bals populaires On chante un peu c'qu'on veut Moins on fait de manière Et plus ça tourne, tourne mieux AU REFRAIN Dans les bals populaires3 Chacun veut sa chanson L'orchestre joue ce qu'il sait faire Ça tourne, tourne, plus ou moins rond Dans les bals populaires Quand le barman s'endort Même après la dernière Ça tourne,tourne, tourne encor' AU REFRAIN BAMBINO BAMBINO Les yeux battus la mine triste , et les joues blêmes Tu ne dors plus, Tu n'es plus que l'ombre de toi-même Seul dans la rue tu rôdes, comme une âme en peine Et tous les soirs sous sa fenêtre, on peut te voir Je sais bien que tu l'adores Bambino Bambino Et qu'elle a de jolies yeux Bambino Bambino Mais tu es trop jeune encore Bambino Bambino Pour jouer les amoureux Et gratte, gratte sur ta mandoline Mon petit Bambino Ta musique est plus jolie Que tout le ciel de l'Italie Et canta, canta de ta voix câline Mon petit Bambino Tu peux chanter tant que tu veux Elle ne te prend pas au sérieux Avec tes cheveux si blonds Bambino Bambino Tu as l'air d'un chérubin Bambino Bambino Va plutôt jouer au ballon Bambino Bambino Comme font tous les gamins BARCAROLE DES CONTES D'HOFFMAN BARCAROLLE DES CONTES D'HOFFMANN - Offenbach - 1880 - Altéry Belle nuit Oh nuit d'amour Souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour Oh belle nuit d'amour Le temps fuit et sans retour Emporte nos tendresses Loin de cet heureux séjour Le temps fuit sans retour Zéphyrs embrasés Bercez-nous de vos caresses Zéphyrs embrasés Bercez-nous de vos caresses Donnez-nous vos baisers Bercez-nous De vos baisers Bercez-nous De vos baisers Belle nuit Oh nuit d'amour Souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour Oh belle nuit d'amour Oh belle nuit d'amour Souris à nos ivresses Souris à nos ivresses Nuit d'amour Belle nuit Oh belle nuit d'amour BASTILLE À LA À LA BASTILLE REFRAIN À la Bastille, on l’aime bien, Lily peau d’chien, Elle est si belle et si gentille, On l’aime bien. Qui ça ? On l’aime bien, Qui ça ? À la Bastille ! 1. Quand elle était petite, le soir elle allait À Sainte Marguerite, où qu’elle s’ dessalait. Maint’nant qu’elle est grande, elle marche le soir Avec ceux d’la bande, rue Richard Lenoir ! 2. Elle à la peau douce, aux tâches de sang, À l’odeur de rousse qui donne le frisson Et de sa prunelle, au ton vert de gris L’amour étincelle, dans ses yeux d’souris ! 3. Quand le soleil brille, dans ses cheveux roux D’la Bastille lui fait les yeux doux Et quand elle s’promène, du bout d’ l’arsenal Tout l’quartier s’amène au pont du canal ! BATEAU DE PECHE LE LE BATEAU DE PÈCHE André Homez - Paul Misraki C’était un petit, tout petit voilier, Un petit bateau de pêche. On l’avait bâti d’un bout de papier Et d’un vieux noyau de pêche. Dans un petit port entre deux roseaux, On l’avait mis à l’amarre Il appareillait dès qu’il faisait beau. Pour naviguer sur la mare. Mais un jour, Le petit bateau fit un rêve À son tour, Il voulut entreprendre un voyage au long cours Alors il s’en fut magnifiquement Tout là-bas vers les tropiques, La vie qu’il menait lui donnait vraiment Des idées misanthropiques. En l’apercevant chaque nénuphar Craignait qu’un malheur n’arrive, Et le ver luisant qui servait de phare Lui criait “Rejoins la rive”. Mais il répondit d’un air malséant “Je ne crains pas les déboires, Aussi bien le fleuve et les océans Ce n’est pas la mer à boire ! Quel plaisir De voguer ainsi sur les ondes, Quel plaisir De pouvoir naviguer au gré de son désir ! Le ciel est tout bleu et le vent léger Tous ces braves gens divaguent Je me moque bien d’ailleurs du danger Car je n’ai pas peur des vagues”. Il ne savait pas qu’à côté de lui Un canard faisait trempette ; Pour notre bateau qui était si petit Cela fit une tempête. Et rapidement, je vous en réponds, Les événements se gâtent 36 /265 L’eau s’est engouffrée dans les entreponts Adieu la jolie frégate. “Sauve-qui-peut !” Criait le navire en détresse, “Sauve-qui-peut Je ne vais plus jamais revoir le beau ciel bleu”. BEAU LA VIE C'EST C'EST BEAU LA VIE Delecluse, Senlis, - Jean Ferrat Le vent dans tes cheveux blonds Le soleil à l'horizon Quelques mots d'une chanson Que c'est beau, c'est beau la vie Un oiseau qui fait la roue Sur un arbre déjà roux Et son cri par-dessus tout Que c'est beau, c'est beau la vie Tout ce qui tremble et palpite Tout ce qui lutte et se bat Tout ce que j'ai cru trop vite À jamais perdu pour moi Pouvoir encore regarder Pouvoir encore écouter Et surtout pouvoir chanter Que c'est beau, c'est beau la vie Le jazz ouvert dans la nuit Sa trompette qui nous suit Dans une rue de Paris Que c'est beau, c'est beau la vie La rouge fleur éclatée D'un néon qui fait trembler Nos deux ombres étonnées Que c'est beau, c'est beau la vie Tout ce que j'ai failli perdre Tout ce qui m'est redonné Aujourd'hui me monte aux lèvres En cette fin de journée Pouvoir encore partager Ma jeunesse, mes idées Avec l'amour retrouvé Que c'est beau, c'est beau la vie Pouvoir encore te parler Pouvoir encore t'embrasser Te le dire et le chanter Oui c'est beau, c'est beau la vie BEAUX DIMANCHES DE PRINTEMPS LES LES BEAUX DIMANCHES DE PRINTEMPS Paroles Jean Laurent - Musique Gaston Gabaroche 1934 - Interprète Réda Caire - 1 - Non chanté ici Comme je t'aimais, comme on s'aimait J'étais alors encore enfant Et dans la vie gaiement j'allais Le coeur léger comme le printemps Les fleurs des champs et les prés verts Dont le parfum vous ennivrait Étaient pour moi tout l'univers Comme je t'aimais, comme on s'aimait ! Refrain Les beaux dimanches de printemps Quand on allait à Robinson Danser sous les lampions tremblants Ou s'allonger sur le gazon Comme des oiseaux dans les buissons On s'embrassait à chaque instant Quand on allait à Robinson Les beaux dimanches de printemps. 2 -Comme je t'aimais, comme on s'aimait ! Et puis le soir je me souviens Sous les guinguettes, comme on chantait Le coeur bercé de doux refrains J'étais grisé de mon bonheur Grisé d'air pur et l'on rentrait Les bras chargés de jolies fleurs Comme je t'aimais, comme on s'aimait ! Refrain Les beaux dimanches de printemps Quand on allait à Robinson Danser sous les lampions tremblants Ou s'allonger sur le gazon Comme des oiseaux dans les buissons On s'bécotait à chaque instant Quand on allait à Robinson Les beaux dimanches de printemps. 3 -Comme je t'aimais, comme on s'aimait ! Mais ce beau temps est bien passé Sans un baiser, d'un air distrait, Tu m' dis adieu, toujours pressée Alors je vis du souvenir Des soirs d'été où l'on faisait Des rêves fous pour l'avenir Comme je t'aimais, comme on s'aimait ! Refrain Les beaux dimanches de printemps Quand on allait à Robinson Comme il est loin ce joli temps Où je chantais comme un pinson J'ignorais toutes les trahisons La jalousie, la voix qui ment Quand on allait à Robinson Les beaux dimanches de printemps. BÉCASSINE IS MY COUSINE BÉCASSINE IS MY COUSINE Chantal Goya Elle est née un beau matin dans un berceau de bois Son père et sa mère n'en revenaient pas De voir cet enfant rose dodue à la fois Avec un nez qu'on ne voyait pas Aussitôt le village se préparait déjà Pour venir fêter ce baptême, mais voilà Il fallait un nom, elle n'en avait pas Mais son papa qui se trouvait là A dit "puisqu'elle ira en classe, A Clocher les Bécasses Moi j'ai trouvé comment il faut l'appeler" REFRAIN 1 Bécassine, c'est ma cousine Bécassine, on est voisine Quand je m'en vais voir ma grand-mère Qui habite au bord de la mer Je retrouve ma Bécassine Qui m'emmène au bout de la terre Bécassine, c'est ma cousine Bécassine, eh là cousine ! Marie-qui-louche m'amuse beaucoup Ensemble on fait les quatre cents coups Bécassine, tu nous rends fous Un soir Bécassine est parti pour le pensionnat Aider les enfants pour les vacances à Etretat Je m'ennuyais d'elle, on s'écrivait, oui mais voilà Ce n'était plus du tout comme autrefois Quand je partais avec elle à la ville, dans son automobile Dans son avion, faire des loopings au-dessus des îles REFRAIN 2 x3} Becassine is my cousine, Becassine is my voisine Oh when I'm feel I'm getting high I like dancing all the night, I find again my Becassine and all together we get high BÉLINDA BÉLINDA Claude François Il faut que je vous chante pour oublier Une étoile filante qui m'a quitté Vous pouvez m'aidez à la trouver Elle a les yeux bleus Belinda Elle a le front blond Belinda Ça fait dix fois qu'elle s'en va et qu'elle revient C'est elle qui fait mon cœur et qui défait mon cœur de ses mains Si vous la voyer Vous la reconnaitrez Elle a les yeux bleus Belinda Elle a le front blond Belinda Je devrais en avoir l'habitude Et l'attendre comme je l'ai fait souvent Mais j'entends crier ma solitude Je l'appelle et ma voix tombe dans le vent Elle est dans mon sommeil comme une fleur Un soleil sans soleil et sans chaleur Vous pouvez m'aider à la trouver Elle a les yeux bleus Belinda Elle a le front blond Belinda Elle a les yeux bleus Belinda Elle a le front blond Belinda Elle a les yeux bleus Belinda Elle a le front blond Belinda BELLA RAGAZZINA BELLA RAGAZZINA Paroles G. Koger, H. Vendresse Musique Vincent Scotto Interprète Tino Rossi 1936 1 -Chérie, tu m'avais promis tes caresses C'est pourquoi plein d'espoir Dans l'ombre je viens ce soir Il ne faut pas oublier ta promesse Car les baisers perdus Vois-tu, ne se retrouvent plus Allons, viens donc... - Refrain Bella Ragazzina Picola bambina Dans la nuit divine Viens tout près de moi Ma voix t'implore Mon coeur t'adore Dans la paix profonde Oubliant le monde Pour une seconde Je veux plein d'émoi T'aimer encore Rien qu'une fois Tra la la la Tra la la la la Ô Ragazzina Je suis fou de toi ! 2 -Jusqu'au matin, sous un ciel plein d'étoiles Je veux sans me lasser Te chérir et te bercer Passionnément je lèverai ton voile Pour poser sur ton cou Les baisers d'amour les plus fous Allons, viens donc... BELLE HISTOIRE UNE, UN BEAU ROMAN UNE BELLE HiSTOIRE, UN BEAU ROMAN Michel Fugain C'est un beau roman, c'est une belle histoire C'est une romance d'aujourd'hui Il rentrait chez lui, La-haut vers le brouillard Elle descendait dans le midi, le midi Ils se sont trouvés au bord du chemin Sur l'autoroute des vacances C'était sans doute un jour de chance Ils avaient le ciel à portée de main Un cadeau de la providence Alors pourquoi penser au lendemain Ils se sont cachés dans un grand champ de blé Se laissant porter par les courants Se sont racontés leur vies qui commençaient Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants Qui s'étaient trouvés au bord du chemin Sur l'autoroute des vacances C'était sans doute un jour de chance Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains Comme on cueille la providence Refusant de penser au lendemain C'est un beau roman, c'est une belle histoire C'est une romance d'aujourd'hui Il rentrait chez lui, la-haut vers le brouillard Elle descendait dans le midi, le midi Ils se sont quittés au bord du matin Sur l'autoroute des vacances C'était fini le jour de chance Ils reprirent alors chacun leur chemin Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main Il rentra chez lui, la-haut vers le brouillard Elle est descendue La-bas dans le midi C'est un beau roman, c'est une belle histoire C'est une romance d'aujourd'hui BELLE DE CADIX LA LA BELLE DE CADIX Vandair - Lopez - 1946 - Luis Mariano La Belle de Cadix a des yeux de velours La Belle de Cadix vous invite à l'amour Les caballeros sont là Si, dans la posada On apprend qu'elle danse ! Et pour ses jolis yeux noirs Les hidalgos le soir Viennent tenter la chance ! Mais malgré son sourire et son air engageant La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant ! Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay ! ter Ne veut pas d'un amant ! La Belle de Cadix a des yeux langoureux La Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux Juanito de Cristobal Tuerait bien son rival Un soir au clair de lune ! Et Pedro le matador Pour l'aimer plus encor' Donnerait sa fortune ! Mais malgré son sourire et son air engageant La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant ! Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay ! ter N'a jamais eu d'amant ! La Belle de Cadix est partie un beau jour La Belle de Cadix est partie sans retour ! Elle a dansé une nuit Dans le monde et le bruit Toutes les seguidillas ! Et puis dans le clair matin Elle a pris le chemin Qui mène à Santa Filla ! La Belle de Cadix est entrée au couvent Mais malgré son sourire et son air engageant La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant ! Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay ! ter Est entrée au couvent ! Ah ! BELLE ÎLE EN MER BELLE ÎLE EN MER, MARIE-GALANTE A. Souchon - L. Voulzy, -1986 Belle-Île-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent Loin Singapour Seymour, Ceylan Vous c'est l'eau, c'est l'eau Qui vous sépare Et vous laisse à part Moi des souvenirs d'enfance En France Violence Manque d'indulgence Par les différences que j'ai Café Léger Au lait mélangé Séparé petit enfant Tout comme vous Je connais ce sentiment De solitude et d'isolement Belle-Île-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent Loin Singapour Seymour, Ceylan Vous c'est l'eau, c'est l'eau Qui vous sépare Et vous laisse à part Comme laissé tout seul en mer Corsaire Sur terre Un peu solitaire L'amour je le voyais passer Ohé, ohé Je le voyais passer Séparé petit enfant Tout comme vous Je connais ce sentiment De solitude et d'isolement 38 /265 Belle-Île-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent Loin Singapour Seymour, Ceylan Vous c'est l'eau, c'est l'eau Qui vous sépare Et vous laisse à part Karukera Calédonie Ouessant Vierges des mers Tous seules Tout le temps Vous c'est l'eau C'est l'eau Qui vous sépare Et vous laisse à part Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou BELLE ISABELLE BELLE ISABELLE Paroles Pierre Tchernia - Musique Jo Moutet Interprète Georges Guétary - 1 - Au mois de mai, belle Isabelle, Quand tu es née, belle Isabelle, On t'a nommée belle Isabelle Tu étais fraîche comme une fleur des champs Et ta maman, belle Isabelle, En te berçant, belle Isabelle, Chante souvent, belle Isabelle Cette chanson que lui chantait sa maman. La la la la La vie est belle, belle Isabelle La la la la Comme un bouquet au mois de mai. 2 -Tu as grandi, belle Isabelle, D'autres t'ont dit, belle Isabelle, Que tu es si belle, Isabelle, Qu'ils ont envie de le dire toute la vie Profites-en, belle Isabelle, Car le printemps, belle Isabelle, Ça n'a qu'un temps, belle Isabelle, Il faut cueillir le lilas quand il est là. La la la la La vie est belle, belle Isabelle, La la la la Les amoureux vont deux par deux. 3 -Un jour, naîtra une Isabelle, Tu souriras, belle Isabelle, Tu chanteras, belle Isabelle, Cette chanson que te chantait ta maman Y 'aura toujours des Isabelle Vive l'amour, la vie est belle Chacun son tour, belle Isabelle, D'avoir seize ans et d'attendre le printemps. La la la la La vie est belle, Belle Isabelle La la la la Belle Isabelle. BELLE NUIT, Ô NUIT D'AMOUR BELLE NUIT, Ô NUIT D'AMOUR Belle nuit, ô nuit d'amour, souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour, ô belle nuit d'amour Le temps fuit et, sans retour, emporte nos tendresses Loin de cet heureux séjour, le temps fuit sans retour Zéphirs embrasés, versez-nous vos caresses Zéphirs embrasés, versez-nous vos caresses

chanson tu m avais dit pour le printemps